Nye indlæg

Reiser

Nemt med maskinoversættelse

Håndskriften er ved at forsvinde, påstår nogle. Til gengæld lever ordet på computerskærmen i bedste velgående. Det kan have visse fordele. For eksempel slipper man for ulæselige kragetæer, folk kan fjerne de værste bøffer med stavekontrollen, og man kan lynhurtigt sende en tekst til andre via e-mail. Skal man så have oversat sin tekst […]

Maskinoversættelse og forretningsbreve?

Hvis man er i tvivl, om maskinoversættelse af ens tekster er det optimale, så skal man prøve oversættelsesspillet på Lost in Oversættelsesbureau. Her kan man se, hvor meget forvrøvlet sludder en maskinoversættelse kan få ud af en helt almindelig tekst. Og det er jo hamrende pinligt, hvis man sender maskinoversatte breve til sine udenlandske […]